Who would have thought?「まさかこんな事になるなんて!」Covid-19
私自身もそうですが、ほとんどの方は、 新型コロナのニュースを初めて耳にした時には、そこまでの危機感はなかったのではないでしょうか？ 2月末には、日本では感染者数が200人を超えていたようですが、イギリスではまだそれほどではありませんでした。...
top of page
Search
Apr 30, 20182 min read
Crystal clear
先日テレビ・ドラマで、上司が部下に指示をしている場面があり、上司が最後に'Is that clear?'と言うと、部下は'Crystal, sir.'と答えました。 この時、’crystal Clear'という表現を知らない人は、どうして部下が'Crystal,...
44 views
Oct 28, 20172 min read
すごく嬉しい！Chuffed /tʃʌft/
スカイプ・レッスンを始めてから、ランチ・ブレイクをしっかり1時間とるようになり、TVを見ながらランチという日が多くなりました。 ある日、遅めのランチをとっていた時に観たのが「Money for nothing」という番組。80年代にはやった、Dire...
42 views
Sep 6, 20172 min read
気づくまで気づかなかった表現：Cherry-pick
今まで聞いた事がないと思っていた表現でも、一度気づいて意識にのぼると、結構使われている事に気づくという経験は今まで何度もあり、一番最近の経験は「Cherry-pick」という表現です。 先日、ドラムレッスン中に、 Led Zeppelinの「Black...
21 views
Aug 14, 20172 min read
'By yourself' or 'Buy or sell'???
最近頻度は少し減っていますが、私は音楽が好きでライブによく行きます。ライブと言えば、ticket touts /ˈtɪkɪt taʊts/（アメリカ英語では ticket scalpers：ダフ屋）がウロウロしているイメージでしたが、最近は法律が厳しくなったのか少なくなった...
14 views
Jul 26, 20172 min read
Mooch around /muːtʃəˈraʊnd/
6月末から2週間ほど休暇をとっていたので、「どこかに行ったの？」と最近よく聞かれます。旅行などには行かず、ロンドンで、普段はなかなかゆっくり出来ない事を楽しんでいました。北斎のExhibisionに行ったり、お食事に出かけたり、ライブに行ったりと、目的をもって外出する事も楽...
12 views
Jun 12, 20172 min read
「疲れた」は、'I'm tired' ではないの？
先日、「イギリス人は疲れた時に、’I'm tired' とは言わないのですか？」と言うご質問をいただきました。 「言いますが、いつもそう言うわけではないです。」とお答えしたら、その生徒さんに「日本でそう習ったし、日本人はみんな、’I'm tired' と言いますよね？...
326 views
Jun 3, 20174 min read
'I'd do that.' はどういう意味？「私がやります」だと思った方は要注意：Wouldの使い方と意味
ある日、ある生徒さんから、「 ’I'd do that.' には 'if I were you' が隠れていると言うのは本当ですか？」というご質問を頂きました。私は、「いつもではないですが、そういう場合もあります。」とお答えしました。...
27 views
May 23, 20172 min read
Shall I be mother?
私が初めて「Shall I be mother?」という表現を耳にしたのは、映画 ’Tea with Mussolini (1999)' を見た時でした。そのセリフを聞いた時の画面で主演のマギー・スミス（もしかしたら他の人だったかも？）が「お茶を入れましょうか？」というよう...
62 views
May 16, 20173 min read
What a palaver! /wɒt ə pəˈlɑːvə/
昨夜、Channel 4で‘Food Unwrapped’という番組で、ジェリービーンズはどうやって作られるかを紹介している時、取材していた女性が‘What a palaver!’という表現を口にしました。私もたまに使う表現なのですが、イギリスっぽい表現と言う事もあってか日...
213 views
bottom of page