Phrases - Home
homeという単語が入っている表現と例文をいくつかご紹介します。'An Englishman’s home is his castle.'というタイトルの英語のブログもあるので、そちらもあわせてご覧ください。
家に帰るのもいろいろある：
go home
get home
head home
I'm going home now. Bye!
一般的に帰るという言い方
I want to get home by 8 to watch my favourite programme.
家に到着する
Let’s head home now, before it starts raining.
家に帰る為に動き始める
日本語訳は「帰路に就く」かな？と思ったのですが、「雨が降りはじめる前に、帰路に就こうよ」は、あまりにも不自然。訳すとかたい単語になる場合、どんな状況で使うか？どんな行動を表すか？をイメージした方が使いやすいです。
take a taxi home
walk home
walk … home
see ... home
send ... home
on the way home
It’s best to take a taxi home late at night.
タクシーで帰る
It was a beautiful sunny day, so I decided to walk home.
歩いて帰る
Eric was kind enough to walk me home after the party.
誰かが家まで一緒に歩いてくれる
Eric was kind enough to see me home after the party.
誰かが家までついてきてくれる
Helen was sick so her boss sent her home.
帰りなさいと言われて帰る（目上の人から言われる場合が多い）
I’ll grab a bottle of wine on the way home.
家に帰る途中
家にいる：
at home
from home
Jim was at home when I called him.
一般的に家にいるという言い方
On Fridays, I can work from home.
家で仕事や学校の勉強をする時に使う
家にいない：
home from home
away from home
leave home
When I come to London, I always stay in this particular hotel. It’s like a home from home.
自分の家と同じくらい落ち着けるところ。
アメリカ英語では home away from homeという
My job takes me away from home a lot.
仕事などで、ある程度の期間家から離れた所にいる感じ
He left home at the age of 18 to go to university.
この場合のhomeは、生まれ育った家や、親の家のこと
理想は高く：
ideal home
holiday home
My ideal home would be by the seaside.
理想の家
They spend the summer in their holiday home in St Ives.
別荘
食べ物：
home cooking
Home cooking always tastes better.
家庭料理、手料理
homemade
We had homemade soup for lunch.
食べ物以外もhomemadeできます 例：homemade shampoo
homegrown
I used homegrown vegetables for soup.
食べ物以外も使えます 例：a homegrown pop star
その他：
home delivery
Amazon specialises in home delivery.
宅配
home town
She lives in London, but her home town is Sheffield.
出身地、生まれ育った場所
home cooking
Home cooking always tastes better.
家庭料理、手料理
homepage
We created a simple homepage on our website.
ウェブサイトで一番最初に表示されるページ
（アドレスが.com, co.jp, co.ukなどで終わっている）