「橋」と「箸」と「端」、「熊」と「（目の下の）クマ」、「（鼻を）かむ」と「（食べ物を）噛む」などのように、発音は全く同じで、違う意味の単語はどの言語にもあるのではないでしょうか？
日本語は、イントネーションの違いで意味の違いを表す場合が多いですが、そうではないものは、前後関係から意味をとる必要があります。
英語でも、発音（イントネーションも）が同じで、意味もスペリングも違うというものが沢山あり、Homophonesと呼ばれます。知っていると、自分が発音する時だけではなく、リスニングにも役立ちます。いくつかご紹介しますので、参考にして下さい。
非常に少ないですが、アメリカ英語の場合は同じ発音ではないペアもあります（片方の単語がｒで終わっていて、もう一つはｒで終わっていない場合など）。
アルファベットと発音が同じ単語
b bee, be (strong form)
c sea, see
i I, eye, aye
j jay
o oh, owe
p pee, pea
q queue, cue
r are (strong form)
t tea
u you (strong form), ewe, yew
y why
数字や数に関係ある単語と発音が同じ
one won
two to (strong form), too
four for (strong form)
six sicks
eight ate
fourth (4th) forth
few phew
日時に関する単語と発音が同じ
morning mourning
night knight
days daze
Sunday sundae
食べ物や飲み物に関する単語と発音が同じ
beet beat
berry bury
bread bred
carrot carat
currant current
chard charred
chilli chilly
flour flower
leek leak
meat meet
mousse moose
mussel muscle
thyme time
pear pair
steak stake
sweet suite
teas tease
人や体などに関する単語と発音が同じ
boy buoy
feet feat
genes jeans （遺伝子とジーンズ）
heel heal
him hymn
I’ll aisle, isle
male mail
navel naval
nose knows
son sun
toes tows
vein vain
waist waste
接続詞、前置詞、助動詞などと発音が同じ
by buy, bye
in inn
might mite
not knot
or (strong form) awe, oar
so sew, sow
through threw
would (strong form) wood
固有名詞（地名・人名）
Czech check
Hugh hue, hew
Korea career
Maine main, mane
Pete peat
Seoul soul, sole
色
blue blew
red read （readの過去・過去分詞）
その他の単語：アルファベット順
A
add ad
air heir
aloud allowed
B
bald bawled
band banned
bass base
beach beech
bean been (strong form)
bear bare
bold bowled
bore boar
bored board
born borne
build billed
C
cast caste
caught court
ceiling sealing
cell sell
cellar seller
cereal serial
chord cord
climb clime
coal kohl
coo coup
coarse course
compliment complement
D
die dye
due dew
discreet discrete
dough doe, doh
draft draught
E
earn urn
F
fair fare
father farther
find fined
flaw floor
flee flea
freeze frees
flew flu, flue
G
gate gait
gaze gays
gorilla guerrilla
great grate
grown groan
guest guessed
H
hair hare
hall haul
hay hey
hear here
heard herd
hi high
hide Hyde
higher hire
I
idol idle
ink Inc.
K
knew new
key quay
L
lane lain
lesson lessen
loo lieu
M
made maid
manner manor
mayor mare
maze maize
medal meddle
minor miner
missed mist
more maw, moor
N
none nun
nor gnaw
O
our are (strong from)
P
pain pane
palette palate, pallet
past passed
paste paced
pause paws, pores, pours
pawn porn
peace piece
peak peek
peal peel
phase faze
pier peer
place plaice
plane plain
please pleas
poll pole
pray prey
principal principle
profit prophet
R
rain reign
raise rays, raze
raw roar
reek wreak
right wright, rite
ring wring
road rowed
root route
row roe
S
sale sail
saver savour
seam seem
seek Sikh
seen scene
side sighed
sight site, cite
sink synch
size sighs
sore saw, soar
sort sought
stair stare
stationery stationary
steal steel
style stile
sum some (strong form)
sword sawed
symbol cymbal
T
tale tail
tax tacks
tear tier
tide tied
tighten titan
there their (strong form)
thrown throne
turn tern
U
use ewes, yews
W
wait weight
war wore
warn worn
wave waive
way weigh, whey
what watt
wet whet
which witch
who’s whose
whole hole
world whirled
wrap rap
イギリス英語の発音とリスニング力アップに特化したレッスンが好評。
Zoomレッスンなので、世界中どこからでも受講可能です。
興味がある方はお気軽にお問い合わせ下さい。
Comments